Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique (UR 4280)

Domaines scientifiques déclarés au RNSR

Panels ERC déclarés au RNSR

Mots-clés des publications HAL repérées

Publications HAL récentes repérées

• Une poétique queer à demi-mot : Wu Zao, Amy Lowell et Gabriela Mistral · 2027

  Résumé de la publication : Au XIXe et au XXe siècle, l’amour saphique s’exprime souvent à demi-mot sous la plume des poétesses, l’écriture poétique s’élaborant comme une lecture à clés. Cet art de l’ambiguïté et de la connivence avec un lectorat spécifique s’appuie sur la spécificité du…

• Travelling Body, Travelling Mind: Alexandra David-Néel’s Spiritual Walk Through Asia · 2026

  Résumé de la publication : After fourteen years of wandering across Asia, Alexandra David-Néel became the first Western woman to enter the forbidden city of Lhasa in 1924. To get there, the explorer passed herself off as an old Tibetan beggar, a metamorphosis that was not only…

• Les ambassadrices des poétesses japonaises en France : Judith Gautier et Kikou Yamata · 2026

  Résumé de la publication : Au tournant du XIXe et du XXe siècle, l’œuvre des poétesses japonaises se diffuse progressivement en France à travers deux passeuses : Judith Gautier (1845-1917) et Kikou Yamata 山田菊 (1897-1975). Femme de lettres influente de la Belle Époque , Judith Gautier consacre…

• Marcela de Juan 黄玛赛: A Eurasian Woman’s Perspective on 20th Century China · 2026

  Résumé de la publication : Marcela de Juan, whose Chinese name is Huang Masai 黄玛赛, was born in Havana in 1905 to a Chinese father and a Belgian mother. She first lived in Madrid until the age of eight, and then in Beijing until she was twenty-three.…

• Feminist Translation of Chinese and Japanese Fairy Tales in the Twentieth Century · 2026

  Résumé de la publication : What is the legacy of women translators who introduced Chinese and Japanese tales to European audiences in the twentieth century? Judith Gautier, Helen Waddell, and Marcela de Juan acted as cultural go-betweens, translating tales respectively into French, English, and Spanish. This article…